NOTIFICATION 
Pursuant to Legislative Decree no. 30 June 2003, n. 196 "Code concerning the protection of personal data"
Pursuant to Legislative Decree no. 196/03, we inform you that personal data supplied by the same provision of the same service online purchases will be processed solely for purposes related to the economic activity, in particular: 
:: for insertion into the data in corporate databases;
:: for the development of statistics;
:: write technical reports about services required by customers and / or potential;
:: for the issuance of transport documents, invoices and credit notes;
:: for the emission estimates and offers to customers and / or potential;
:: to issue requests for offers to active and / or potential;
:: for routine bookkeeping and VAT;
:: for the management of receipts and payments;
:: for the sending of commercial information about its activities or those of companies linked to active and / or potential;
:: to meet the obligations laid down by law, regulations, legislation, regulations and civil and tax.
Nature of data and consequences of a possible refusal to answer
2. The treatment will be carried out with manual and automatic systems used to memorize, manage and transmit the data, with logic strictly related to the purposes, based on the data in our possession and with your agreement to the user to communicate any corrections , additions and / or updates.
3. As part of the treatments described requires knowledge and storing information related to data, tax code, VAT, accounting data. 
The failure to communicate or otherwise wrong, of any of the information shown has the following consequences:
· The inability of the owner to ensure the respect of the contractual agreements to which it is performed;
· The possible mismatch of the results of treatment with the obligations imposed by the fiscal, administrative or labor to which it is addressed.
The provision of personal data by individuals who wish to open a business relationship with our company, even if only for information about our activities / services is to be considered free and optional, but their failure could result in the interruption the ratio of its proper conduct and any legal obligations, including tax. The data are stored at the headquarters of our company, for the period prescribed by civil and fiscal laws.
Communication and dissemination of data
4. The non-sensitive data may be passed in order to enable the fulfillment of contractual obligations or of law:
- to all those whose right of access to such data is recognized by legislative measures;
- our collaborators, employees, agents and suppliers, as part of their duties and / or contractual obligations with them, regarding trade relations with stakeholders;
- to factoring companies, credit recovery companies, insurance companies, the credit;
- post offices, and carriers for the delivery of documents and / or materials;
- to all those physical and / or juridical, public and / or private (legal, administrative and tax consulting firms work for the compilation of payroll,
Judicial offices, Chambers of Commerce, Chambers and Labour Offices, etc..), When the communication is necessary or functional to perform our activities and in the manner and for the purposes described above;
- banks for the management of receipts and payments arising out of contracts;
Identification of the owner and manager
5. The manager of data processing is 13 Sixteenth Edition snc Claudio and Silvia Servetti Caligaris in the person of the partner Silvia Caligaris.
Rights under Art. 7 of Legislative Decree n. 196/2003
6. At any time you can exercise your rights towards the data controller, in accordance with Article 7 of D.lgs.196/2003, reproduced in full below:
Legislative Decree 30 June 2003, n. 196 - Code concerning the protection of personal data, 
Article 7 Right of access to personal data and other rights
1. You have the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
2. You have the right to obtain the indication:
a) the origin of personal data;
b) the purposes and methods of treatment;
c) the logic applied in case of treatment with the aid of electronic instruments;
d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;
e) the subjects or categories of subjects to whom personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
3. The interested party has the right to:
a) the updating, correction or, when interested, integration of data;
b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c)certification that the operations in letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to those to whom the data were communicated or disseminated, except where this requirement proves impossible or involves the use of means manifestly disproportionate to the protected right.
4. The interested party has the right to object, in whole or in part:
a) for legitimate reasons to the processing of personal data, pertinent for collection purposes;
b) to the processing of personal data concerning him for purposes of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication.
The affected user, by approving "point and click" at present, confirming that he had been informed in advance about the owner:
a) the purposes and methods of treatment which the data are intended;
b) the obligatory or voluntary nature of providing the requested data;
c) the consequences of a refusal to respond;
d) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as managers or assistants, and the scope of dissemination of said data;
e) the rights under Art. 7 of Legislative Decree n. 196/2003;
f) the identity of the owner and manager
and gives its consent to the processing of their data.

 

 

INFORMATIVA RESA ALL'INTERESSATO 
Ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali"
Ai sensi del D.Lgs. 196/03, informiamo l'utente che i dati personali dallo stesso forniti contestualmente all'erogazione del servizio di acquisto on line, sono trattati esclusivamente per adempimenti connessi all'attività economica dell'azienda, in particolare: 
:: per l'inserimento nelle anagrafiche nei database informatici aziendali;
:: per l'elaborazione di statistiche interne;
:: per redigere relazioni tecniche in merito a servizi richiesti da clienti e/o potenziali;
:: per l'emissione di documenti di trasporto, fatture e note accredito;
:: per l'emissione di preventivi e offerte a clienti attivi e/o potenziali;
:: per l'emissione di richieste di offerte a fornitori attivi e/o potenziali;
:: per la tenuta della contabilità ordinaria e IVA;
:: per la gestione di incassi e pagamenti;
:: per l'invio di informative commerciali inerenti la propria attività o quella di aziende collegate a clienti attivi e/o potenziali;
:: per soddisfare gli obblighi previsti dalle norme di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali.
Natura del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto a rispondere
2. Il trattamento sarà effettuato con sistemi manuali ed automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi, con logiche strettamente correlate alle finalità stesse, sulla base dai dati in nostro possesso e con l’impegno da parte dell’utente di comunicare tempestivamente eventuali correzioni, integrazioni e/o aggiornamenti.
3. Nell’ambito dei trattamenti descritti è necessaria la conoscenza e la memorizzazione di informazioni relative a dati anagrafici, codice fiscale, partita iva, dati contabili. 
L’eventuale non comunicazione, o comunque errata, di una delle informazioni indicate ha come conseguenze emergenti:
· L’impossibilità del titolare di garantire la congruità del trattamento stesso ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito;
· La possibile mancata corrispondenza dei risultati del trattamento stesso agli obblighi imposti dalla normativa fiscale, amministrativa o del lavoro cui esso è indirizzato.
Il conferimento dei propri dati personali, da parte dei soggetti che intendono aprire un rapporto commerciale con la nostra azienda, anche se puramente informativo sulle nostre attività /servizi, è da ritenersi libero e facoltativo, ma il loro eventuale mancato conferimento potrebbe comportare la mancata prosecuzione del rapporto, del suo corretto svolgimento e degli eventuali adempimenti di legge, anche fiscali. I dati sono conservati presso la sede operativa della nostra ditta, per il tempo prescritto dalle norme civilistiche e fiscali.
Ambito di comunicazione e diffusione dei dati
4. I dati non sensibili dell’utente potranno essere comunicati al fine di consentire l’adempimento degli obblighi contrattuali o di legge:
- a tutti i soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati è riconosciuta in forza di provvedimenti normativi;
- ai nostri collaboratori, dipendenti, agenti e fornitori, nell'ambito delle relative mansioni e/o di eventuali obblighi contrattuali con loro, inerenti i rapporti commerciali con gli interessati;
- a società di factoring, società di recupero credito, società di assicurazione del credito;
- agli uffici postali, a spedizionieri e a corrieri per l'invio di documentazione e/o materiale;
- a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale,  amministrativa e fiscale, studi di consulenza del lavoro per la compilazione delle buste paga,
Uffici Giudiziari, Camere di Commercio, Camere ed Uffici del Lavoro, ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività e nei modi e per le finalità sopra illustrate;
- istituti bancari per la gestione d'incassi e pagamenti derivanti dall'esecuzione dei contratti;
Estremi identificativi del titolare e del responsabile
5. La responsabile del trattamento dei dati è 13sedicesimi Edizioni s.n.c. di Claudio Servetti e Silvia Caligaris in persona del socio Silvia Caligaris. 
Diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs n. 196/2003
6. In ogni momento l’utente può esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003, qui di seguito riportato integralmente:
Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali, 
Art. 7 Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza,  anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
L’utente interessato, mediante l’approvazione “point and click” alla presente, conferma di essere stato preventivamente informato dal titolare circa:
a) le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
c) le conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere;
d) i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili od incaricati, e l’ambito di diffusione dei dati medesimi;
e) i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs n. 196/2003;
f) gli estremi identificativi del titolare e del responsabile
e presta il consenso al trattamento dei propri dati.

 

We accept American Express We accept Visa We accept Mastercard We accept Paypal